Brussels, Antwerp, Liège

Verbindingen / Jonctions 9: The language of sharing

V/J9 invited anthropologists, Klingon teachers, sound and voice performers, translators, perl programmers, female chat bots, linguists, peace activists, net artists, West-Vlaams wikipedians, linguists, oulipo poets, walking artists to talk to each other, and to talk with local audience.

For Verbindingen / Jonctions 9, we wanted to contribute to a critical reading of the underlying structures and applications of two fundamental elements of digital media: language and memory.
Instead of unchangeable entities, we consider them as instruments for sharing contents and free exchange of information. We were curious about language and code as means to express multiplicity and wanted to find out how dialects, pidgin and slang could act as cultural bridges.

We took the words ’Jonctions’ and ’Verbindingen’ literally, and make connections between places and languages in our own country. If we were crossing linguistic borders between fellow citizens speaking Bruxellois, Walloon, English, French, Dutch, West-Vlaams or Moroccan, we were also crossing borders between fiction and a surrealist practice of language; as surrealist as an exquisite corpse; language as a compilation of hybrid constructions and deconstructions.

A performances, lectures, programming, singing, reading event

Download a pdf copy of the VJ9 archive publication or order it on the VJ9 website

Brussel, Antwerpen, Luik

Verbindingen / Jonctions 9: De Taal van het Delen

Verbindingen/Jonctions 9 vond plaats van 24 tot 28 november 2005 in Brussel, Luik en Antwerpen.

We wilden bijdragen aan een kritische interpretatie van de onderliggende structuren en toepassing van twee fundamentele elementen van digitale media: taal en geheugen.

We vatten beiden op als instrument voor het uitwisselen van inhoud en voor de vrije distributie van informatie. We waren nieuwsgierig naar taal en code als manier om uitdrukking te geven aan meervoudigheid en naar hoe dialecten en verbasteringen als culturele bruggen functioneren.

Een evenement met performances, lezingen, programmeren, muziek, leessessies.

Download de pdf van de VJ9-publicatie of bestel het op de VJ9 website.

Bruxelles, Anvers, Liège

Verbindingen / Jonctions 9: Protocoles d’échanges

Verbindingen/Jonctions 9 a eu lieu du 24 au 28 novembre 2005 entre Bruxelles, Liège et Anvers.

Nous avons voulu contribuer à une approche critique de deux éléments fondamentaux du medium digital: le langage et la mémoire.

Nous les avons considéré comme des instruments qui permettent le partage des contenus et l’échange d’information, plutôt que comme des entités figées une fois pour toutes. Nous avons cherché comment le langage et le code pouvaient être des moyens d’exprimer la multiplicité et tenté de voir comment les dialectes ou l’argot pouvaient agir comme passerelles culturelles.

Un événement avec des performances, lectures, programmation, chants, sessions de danse

Téléchargez une copie en pdf de la publication d’archives de VJ9 ou commendez le livre sur le site de VJ9.


@ Brussels, Antwerp, Liège

Verbindingen / Jonctions 9 - Constant
Project:

Brussels, Antwerp, Liège

Verbindingen / Jonctions 9: The language of sharing

V/J9 invited anthropologists, Klingon teachers, sound and voice performers, translators, perl programmers, female chat bots, linguists, peace activists, net artists, West-Vlaams wikipedians, linguists, oulipo poets, walking artists to talk to each other, and to talk with local audience.

For Verbindingen / Jonctions 9, we wanted to contribute to a critical reading of the underlying structures and applications of two fundamental elements of digital media: language and memory.
Instead of unchangeable entities, we consider them as instruments for sharing contents and free exchange of information. We were curious about language and code as means to express multiplicity and wanted to find out how dialects, pidgin and slang could act as cultural bridges.

We took the words ’Jonctions’ and ’Verbindingen’ literally, and make connections between places and languages in our own country. If we were crossing linguistic borders between fellow citizens speaking Bruxellois, Walloon, English, French, Dutch, West-Vlaams or Moroccan, we were also crossing borders between fiction and a surrealist practice of language; as surrealist as an exquisite corpse; language as a compilation of hybrid constructions and deconstructions.

A performances, lectures, programming, singing, reading event

Download a pdf copy of the VJ9 archive publication or order it on the VJ9 website

Brussel, Antwerpen, Luik

Verbindingen / Jonctions 9: De Taal van het Delen

Verbindingen/Jonctions 9 vond plaats van 24 tot 28 november 2005 in Brussel, Luik en Antwerpen.

We wilden bijdragen aan een kritische interpretatie van de onderliggende structuren en toepassing van twee fundamentele elementen van digitale media: taal en geheugen.

We vatten beiden op als instrument voor het uitwisselen van inhoud en voor de vrije distributie van informatie. We waren nieuwsgierig naar taal en code als manier om uitdrukking te geven aan meervoudigheid en naar hoe dialecten en verbasteringen als culturele bruggen functioneren.

Een evenement met performances, lezingen, programmeren, muziek, leessessies.

Download de pdf van de VJ9-publicatie of bestel het op de VJ9 website.

Bruxelles, Anvers, Liège

Verbindingen / Jonctions 9: Protocoles d’échanges

Verbindingen/Jonctions 9 a eu lieu du 24 au 28 novembre 2005 entre Bruxelles, Liège et Anvers.

Nous avons voulu contribuer à une approche critique de deux éléments fondamentaux du medium digital: le langage et la mémoire.

Nous les avons considéré comme des instruments qui permettent le partage des contenus et l’échange d’information, plutôt que comme des entités figées une fois pour toutes. Nous avons cherché comment le langage et le code pouvaient être des moyens d’exprimer la multiplicité et tenté de voir comment les dialectes ou l’argot pouvaient agir comme passerelles culturelles.

Un événement avec des performances, lectures, programmation, chants, sessions de danse

Téléchargez une copie en pdf de la publication d’archives de VJ9 ou commendez le livre sur le site de VJ9.


@ Brussels, Antwerp, Liège

Verbindingen / Jonctions 9 - Constant
Project:

Brussels, Antwerp, Liège

Verbindingen / Jonctions 9: The language of sharing

V/J9 invited anthropologists, Klingon teachers, sound and voice performers, translators, perl programmers, female chat bots, linguists, peace activists, net artists, West-Vlaams wikipedians, linguists, oulipo poets, walking artists to talk to each other, and to talk with local audience.

For Verbindingen / Jonctions 9, we wanted to contribute to a critical reading of the underlying structures and applications of two fundamental elements of digital media: language and memory.
Instead of unchangeable entities, we consider them as instruments for sharing contents and free exchange of information. We were curious about language and code as means to express multiplicity and wanted to find out how dialects, pidgin and slang could act as cultural bridges.

We took the words ’Jonctions’ and ’Verbindingen’ literally, and make connections between places and languages in our own country. If we were crossing linguistic borders between fellow citizens speaking Bruxellois, Walloon, English, French, Dutch, West-Vlaams or Moroccan, we were also crossing borders between fiction and a surrealist practice of language; as surrealist as an exquisite corpse; language as a compilation of hybrid constructions and deconstructions.

A performances, lectures, programming, singing, reading event

Download a pdf copy of the VJ9 archive publication or order it on the VJ9 website

Brussel, Antwerpen, Luik

Verbindingen / Jonctions 9: De Taal van het Delen

Verbindingen/Jonctions 9 vond plaats van 24 tot 28 november 2005 in Brussel, Luik en Antwerpen.

We wilden bijdragen aan een kritische interpretatie van de onderliggende structuren en toepassing van twee fundamentele elementen van digitale media: taal en geheugen.

We vatten beiden op als instrument voor het uitwisselen van inhoud en voor de vrije distributie van informatie. We waren nieuwsgierig naar taal en code als manier om uitdrukking te geven aan meervoudigheid en naar hoe dialecten en verbasteringen als culturele bruggen functioneren.

Een evenement met performances, lezingen, programmeren, muziek, leessessies.

Download de pdf van de VJ9-publicatie of bestel het op de VJ9 website.

Bruxelles, Anvers, Liège

Verbindingen / Jonctions 9: Protocoles d’échanges

Verbindingen/Jonctions 9 a eu lieu du 24 au 28 novembre 2005 entre Bruxelles, Liège et Anvers.

Nous avons voulu contribuer à une approche critique de deux éléments fondamentaux du medium digital: le langage et la mémoire.

Nous les avons considéré comme des instruments qui permettent le partage des contenus et l’échange d’information, plutôt que comme des entités figées une fois pour toutes. Nous avons cherché comment le langage et le code pouvaient être des moyens d’exprimer la multiplicité et tenté de voir comment les dialectes ou l’argot pouvaient agir comme passerelles culturelles.

Un événement avec des performances, lectures, programmation, chants, sessions de danse

Téléchargez une copie en pdf de la publication d’archives de VJ9 ou commendez le livre sur le site de VJ9.


@ Brussels, Antwerp, Liège