Radio La Cage / Berenkuil

Live street broadcast of Radio Berenkuil / Radio La Cage.

Place: Rue Van Ooststraat 52, on the pavement

A radio conversation between two groups of inhabitants around the use of language in the neighbourhood. The questions: do we speak in the same language with people we know, with friends, family or strangers ? Are these languages inviting or exclusive? Secret codes or universal tongies? What are the words used in different situations and circumstances?

The conversations takes place behind closed doors, but can be overheard on the pavement. Coffee and tea will be served. Conversation will be in French mixed with all the languages the participants desire.

What is Radio Berenkuil / La Cage?
Radio La Cage / Berenkuil is a hyper local amateur radio station. Be there or miss it! The broadcast conversations aim to collect special, quirky, extraordinary, pidgin words that are specific to the Brussels neighbourhood Schaerbeek. This ’Schaerbeek Language’ that grows over a period of three years frames in the neighborhood contract Portaels-Navez.

Radio La Cage / Berenkuil

Emission en direct de Radio La Cage/Radio Berenkuil.

Une discussion radio entre deux groupes d’habitants autour de la langue
de leur quartier.
Les questions: Est-ce qu’on parle la même langue avec des connaissances,
des amis, de la famille, des inconnus? Est-ce qu’on parle de façon à
inviter l’autre ou à le mettre à distance? En language secret ou universellement
compréhensible? Quels mots est-ce qu’on utilise précisément?

On peut venir écouter la discussion dans la rue. Il y aura du thé, du café et de
l’ambiance!
La conversation sera en français, entremêlé de toutes autres langues en
fonction des babbeleers.

Envie de participer avec le groupe de femmes/jeunes le 10 mars?
Envie de participer avec ton groupe à une autre émission de Radio La
Cage?
Contactez Peter via peter@constantvzw.org ou 0498-493018

Quoi? Radio La Cage? Radio Berenkuil?
Radio La Cage/Radio Berenkuil est une radio libre hyper-locale avec une étendue
super-locale. La radio collectionne des mots typiques de Schaerbeek qui
composeront la Langue Schaerbeekoise, dans le cadre du contrat
de quartier Portaels-Navez.

Radio La Cage / Berenkuil

Live uitzending van Radio Berenkuil / Radio La Cage.

Plaats: Rue van Ooststraat 52, op de stoep.

Een radiogesprek tussen twee groepen bewoners over taal in de buurt.
De vragen: Spreken we dezelfde taal met bekenden, vrienden, familie en
vreemden? Uitnodigend of afstandelijk? In geheimtaal of universeel
verstaanbaar? Welke woorden gebruiken we dan precies ?

Het gesprek is op straat te horen. Er is koffie en thee en het is leuk!
Het gesprek is in het Frans gemengd met alle andere talen die de
sprekers maar willen.

Zin om met de vrouwen- of jongerengroep mee te doen op 10 maart?
Zin om met je groep mee te doen aan een volgende Radio Berenkuil?
Meldt je aan via: peter@constantvzw.org, 0498-493018

Wat is Radio Berenkuil?
Radio Berenkuil / Radio La Cage is een lokaal amateur-radiostation met
een super-lokaal bereik. De radio verzamelt typisch Schaarbeekse
woorden waarmee de Schaarbeekse Taal wordt samengesteld, in het kader
van het wijkcontract Portaels - Navez.


Rue van Oost straat 52, 1030 Schaarbeek /Schaerbeek
sur le trottoir / op de stoep

Radio La Cage / Berenkuil - Constant
Project:

Radio La Cage / Berenkuil

Live street broadcast of Radio Berenkuil / Radio La Cage.

Place: Rue Van Ooststraat 52, on the pavement

A radio conversation between two groups of inhabitants around the use of language in the neighbourhood. The questions: do we speak in the same language with people we know, with friends, family or strangers ? Are these languages inviting or exclusive? Secret codes or universal tongies? What are the words used in different situations and circumstances?

The conversations takes place behind closed doors, but can be overheard on the pavement. Coffee and tea will be served. Conversation will be in French mixed with all the languages the participants desire.

What is Radio Berenkuil / La Cage?
Radio La Cage / Berenkuil is a hyper local amateur radio station. Be there or miss it! The broadcast conversations aim to collect special, quirky, extraordinary, pidgin words that are specific to the Brussels neighbourhood Schaerbeek. This ’Schaerbeek Language’ that grows over a period of three years frames in the neighborhood contract Portaels-Navez.

Radio La Cage / Berenkuil

Emission en direct de Radio La Cage/Radio Berenkuil.

Une discussion radio entre deux groupes d’habitants autour de la langue
de leur quartier.
Les questions: Est-ce qu’on parle la même langue avec des connaissances,
des amis, de la famille, des inconnus? Est-ce qu’on parle de façon à
inviter l’autre ou à le mettre à distance? En language secret ou universellement
compréhensible? Quels mots est-ce qu’on utilise précisément?

On peut venir écouter la discussion dans la rue. Il y aura du thé, du café et de
l’ambiance!
La conversation sera en français, entremêlé de toutes autres langues en
fonction des babbeleers.

Envie de participer avec le groupe de femmes/jeunes le 10 mars?
Envie de participer avec ton groupe à une autre émission de Radio La
Cage?
Contactez Peter via peter@constantvzw.org ou 0498-493018

Quoi? Radio La Cage? Radio Berenkuil?
Radio La Cage/Radio Berenkuil est une radio libre hyper-locale avec une étendue
super-locale. La radio collectionne des mots typiques de Schaerbeek qui
composeront la Langue Schaerbeekoise, dans le cadre du contrat
de quartier Portaels-Navez.

Radio La Cage / Berenkuil

Live uitzending van Radio Berenkuil / Radio La Cage.

Plaats: Rue van Ooststraat 52, op de stoep.

Een radiogesprek tussen twee groepen bewoners over taal in de buurt.
De vragen: Spreken we dezelfde taal met bekenden, vrienden, familie en
vreemden? Uitnodigend of afstandelijk? In geheimtaal of universeel
verstaanbaar? Welke woorden gebruiken we dan precies ?

Het gesprek is op straat te horen. Er is koffie en thee en het is leuk!
Het gesprek is in het Frans gemengd met alle andere talen die de
sprekers maar willen.

Zin om met de vrouwen- of jongerengroep mee te doen op 10 maart?
Zin om met je groep mee te doen aan een volgende Radio Berenkuil?
Meldt je aan via: peter@constantvzw.org, 0498-493018

Wat is Radio Berenkuil?
Radio Berenkuil / Radio La Cage is een lokaal amateur-radiostation met
een super-lokaal bereik. De radio verzamelt typisch Schaarbeekse
woorden waarmee de Schaarbeekse Taal wordt samengesteld, in het kader
van het wijkcontract Portaels - Navez.


Rue van Oost straat 52, 1030 Schaarbeek /Schaerbeek
sur le trottoir / op de stoep

Radio La Cage / Berenkuil - Constant
Project:

Radio La Cage / Berenkuil

Live street broadcast of Radio Berenkuil / Radio La Cage.

Place: Rue Van Ooststraat 52, on the pavement

A radio conversation between two groups of inhabitants around the use of language in the neighbourhood. The questions: do we speak in the same language with people we know, with friends, family or strangers ? Are these languages inviting or exclusive? Secret codes or universal tongies? What are the words used in different situations and circumstances?

The conversations takes place behind closed doors, but can be overheard on the pavement. Coffee and tea will be served. Conversation will be in French mixed with all the languages the participants desire.

What is Radio Berenkuil / La Cage?
Radio La Cage / Berenkuil is a hyper local amateur radio station. Be there or miss it! The broadcast conversations aim to collect special, quirky, extraordinary, pidgin words that are specific to the Brussels neighbourhood Schaerbeek. This ’Schaerbeek Language’ that grows over a period of three years frames in the neighborhood contract Portaels-Navez.

Radio La Cage / Berenkuil

Emission en direct de Radio La Cage/Radio Berenkuil.

Une discussion radio entre deux groupes d’habitants autour de la langue
de leur quartier.
Les questions: Est-ce qu’on parle la même langue avec des connaissances,
des amis, de la famille, des inconnus? Est-ce qu’on parle de façon à
inviter l’autre ou à le mettre à distance? En language secret ou universellement
compréhensible? Quels mots est-ce qu’on utilise précisément?

On peut venir écouter la discussion dans la rue. Il y aura du thé, du café et de
l’ambiance!
La conversation sera en français, entremêlé de toutes autres langues en
fonction des babbeleers.

Envie de participer avec le groupe de femmes/jeunes le 10 mars?
Envie de participer avec ton groupe à une autre émission de Radio La
Cage?
Contactez Peter via peter@constantvzw.org ou 0498-493018

Quoi? Radio La Cage? Radio Berenkuil?
Radio La Cage/Radio Berenkuil est une radio libre hyper-locale avec une étendue
super-locale. La radio collectionne des mots typiques de Schaerbeek qui
composeront la Langue Schaerbeekoise, dans le cadre du contrat
de quartier Portaels-Navez.

Radio La Cage / Berenkuil

Live uitzending van Radio Berenkuil / Radio La Cage.

Plaats: Rue van Ooststraat 52, op de stoep.

Een radiogesprek tussen twee groepen bewoners over taal in de buurt.
De vragen: Spreken we dezelfde taal met bekenden, vrienden, familie en
vreemden? Uitnodigend of afstandelijk? In geheimtaal of universeel
verstaanbaar? Welke woorden gebruiken we dan precies ?

Het gesprek is op straat te horen. Er is koffie en thee en het is leuk!
Het gesprek is in het Frans gemengd met alle andere talen die de
sprekers maar willen.

Zin om met de vrouwen- of jongerengroep mee te doen op 10 maart?
Zin om met je groep mee te doen aan een volgende Radio Berenkuil?
Meldt je aan via: peter@constantvzw.org, 0498-493018

Wat is Radio Berenkuil?
Radio Berenkuil / Radio La Cage is een lokaal amateur-radiostation met
een super-lokaal bereik. De radio verzamelt typisch Schaarbeekse
woorden waarmee de Schaarbeekse Taal wordt samengesteld, in het kader
van het wijkcontract Portaels - Navez.


Rue van Oost straat 52, 1030 Schaarbeek /Schaerbeek
sur le trottoir / op de stoep