Right before the local elections, on 12th and 13th October Z33 and FoAM organise a 2 day workshop, led by Heath Bunting and An Mertens. During this workshop you learn how you can create a legal (...)

Constant member An Mertens will take part in this evening programme of Coded Matter(s) in De Brakke Grond in Amsterdam, with a presentation of her research on ’Algorithmic storytellers’. Other (...)

Interview avec An Mertens sur TV Brussel, 22 octobre 2012, Journal tv 18h

Interview met An Mertens op TV Brussel, 22 oktober 2012, nieuws 18u

Interview with An Mertens on TV Brussel, 22 October 2012, News 18u

The artistic dictionary ’Mots de la Cage aux Ours/Woorden uit de Berenkuil’ will be presented in the Bibliothèque Sésame in presence of the makers and slammer Maky. Maky who spent his adolescence (...)

Het artistieke woordenboek ’Woorden uit de Berenkuil/Mots de la Cage aux Ours’ wordt voorgesteld in de Bibliotheek Sésame in aanwezigheid van de makers en van slammer Maky. maky die zijn tienerjaren (...)

Quoi ? La ligne de commande ? Oui, exactement. Ce truc dans ton ordinateur qui fait défiler les caractères comme quand Néo découvre la Matrice. Ça te paraît cryptique et magique ? Les gens qui font ça (...)

What? Command-Line? Yes. Exactly. That thing with the computer where you see characters flying by just like when Neo found out about the Matrix. It seems cryptic and magic, doesn’t it? People (...)

Constant member Wendy Van Wynsberghe was part of this radio series on copyright and free licenses. You can re-listen to the broadcasting here: http://www.radiopanik.org/spip/Les-droits-d-auteur-a-la

Constantlid Wendy Van Wynsberghe nam deel aan deze radioreeks rond auteursrecht en open licenties. Je kan de uitzendingen hier herbeluisteren: http://www.radiopanik.org/spip/Les-droits-d-auteur-a-la

Wendy Van Wynsberghe de Constant participe a cette emission radio autour de droits d’auteurs et licences libres. Vous pouvez ré-écouter les émissions ici: (...)

Le collectif de ! Co LAPse KoDe présentera sa dernière création au festival de créations contemporaines Le Souffle de l’Equinoxe à Poitiers, France. Le festival présente 50 créations autour du thème des (...)

The collective of ! Co LAPse KoDe will present their latest creation at the Festival for contemporary creation Le Souffle de l’Equinoxe in Poitiers, France. The festival presents 50 creations (...)

Het collectief van ! Co LAPse KoDe stelde hun nieuwste creatie voor tijdens het festival voor hedendaagse creaties Le Souffle de l’Equinoxe in Poitiers, Frankrijk. Het festival bracht 50 werken (...)

"I think that conversations are the best, biggest thing that free software has to offer its user"

PiNG organiseert in juli voor de eerste keer het zomer lab Short Circuit / Short Process. Constant lid Wendy Van Wynsberghe werkt er rond begroetingen en de rituelen errond. Kom textiel sensors (...)

Short Circuit / Short Process is the first edition of PiNG’s Summer Lab. Constant member Wendy Van Wynsberghe will host an atelier on salutations and greeting rituals. Make textile sensors that (...)

On Saturday 12th May performer Delphine Auby returns to the heart of Schaerbeek to shout messages of the inhabitants at Cage aux Ours/Berenkuil. Ten days previously to the shout, she will deposit (...)

Neokinok.tv is een Barcelonees collectief, werkzaam in experimentele audiovisuals en televisie, gerund door kunstenaar Daniel Miracle. Vanaf 1998 werken ze met internet streamingen, zelfgebouwde (...)

Neokinok.tv est un collectif coordonné par l’artiste Daniel Miracle qui travaille dans les champs de l’audiovisuel et de la télévision expérimentaux. Depuis 1998, Neokino.tv a travaillé avec le (...)

Neokinok.tv is a collective co-ordinated by artist Daniel Miracle who works in the field of experimental audiovisuals and television. From 1998 onwards Neokinok.tv has worked with streaming, (...)

Interview avec An Mertens sur Radio 2 Vlaams-Brabant, 19 octobre 2012, 18h

Interview met An Mertens op Radio 2 Vlaams-Brabant, 19 oktober 2012, 18u

Interview with An Mertens on Radio 2 Vlaams-Brabant, 19 October 2012, 18h

Op zaterdag 12 mei schreeuwt performer Delphine Auby opnieuw berichten van bewoners in het hart van Schaarbeek aan de Berenkuil. Haar instrumenten zijn een megafoon, een klein ’nomadisch’ tafeltje (...)

Diana, Reni, Femke and Seda are part of communities that envision new ways of collaboration or practice using networks. Part of these pursuits entails building alternative tools and reconfiguring (...)

Diana, Reni, Femke and Seda are part of communities that envision new ways of collaboration or practice using networks. Part of these pursuits entails building alternative tools and reconfiguring (...)

Diana, Reni, Femke and Seda are part of communities that envision new ways of collaboration or practice using networks. Part of these pursuits entails building alternative tools and reconfiguring (...)

L’arabe, le turc, le berbère, le néerlandais, le bruxellois, le swahili, l’espagnol, le polonais ne sont qu’une sélection de la variété de langues qui assaisonnent le français, la langue courante du (...)

Arab, Turkish, Berber, Dutch, Brussels, Swahili, Polish… these are only few of the languages that colour the shared French language in the area around La Cage aux Ours/Place Verboeckhoven. The (...)

Net voor de gemeenteraadsverkiezingen, op 12 en 13 oktober,organiseren Z33 en FoAM een tweedaagse workshop onder leiding van Heath Bunting en Constantlid An Mertens. Tijdens de workshop leer je (...)

(CC BY-NC 2.0) Some rights reserved, image by _kzr With an Arduino you can collect a lot of sensor data, from smelling gasses to measuring temperature or light and lots more. But how do you (...)

Ellentriek kiest weer voor textiel: we gaan breimachines bevrijden. In de jaren 80 en 90 waren elektronische breimachines gemakkelijk te vinden. Maar het was nooit eenvoudig om er een (...)

Ellentriek se met au textile: la libération des machines à tricoter Dans les années quatre-vingt et nonante, les machines à coudre étaient accessibles. Mais ce n’était jamais une tâche simple que de (...)

Ellentriek goes textile: liberating knitting machines In the eighties and nineties electronic knitting machines were readily available. But it was never a simple task to knit an image, a (...)

Back to basics: met cathodes en anodes bij Mixxit! Wat kan je doen met leds + batterij + geleidende draad + naald? Deze workshop is het voorgerecht van de makey makey/ Arduino – Ellentriek (...)

Met de Open Hardware Makey Makey controller kan – bijna – alles een sensor worden! Van bananen tot je zus, planten, aluminiumfolie, metalen trapleuningen, potloodtekeningen, cakedeeg: alles wat (...)

Votre photocopieuse, scanner ou gsm est cassé et les Petits Riens vous ont envoyé balader? Ne désespérez pas, vous pouvez encore en tirer quelque chose : ces appareils recèlent souvent l’une ou (...)

Uw kopieerapparaat, scanner of gsm is stuk en de kringloopwinkel heeft u vriendelijk wandelen gestuurd? Geen nood, er valt nog iets mee aan te vangen, want binnenin schuilt vaak nog een bruikbaar (...)

Your copier, scanner or mobile phone is broken and your local thrift store has kindly referred you to the dump? Don’t worry, inside these machines you can find all kinds of treasure, such as (...)

Constant lid Wendy Van Wynsberghe werd uitgenodigd voor een korte workshop tijdens de DSGNRMRKT in Genk. Kom en leer de basisbeginselen van textiel en electronica, begin met licht! Voor deze (...)

Constant member Wendy Van Wynsberghe was invited to organise a short workshop in the DSGNRMRKT in Genk. Come and learn the basics of textile and electronics, start with adding some light! For (...)

Présentation du projet LGRU pendant la fête de clôture de l’Open Design Conferences de Barcelona, organisé par la FAD. Cette conférence rassemble designers et penseurs qui partagent une pratique (...)

LGRU, Libre Graphics Research Unit, wordt voorgesteld tijdens het slotevenement van de Open Design Conference in Barcelona, georganizeerd door FAD. De conferentie brengt designers en denkers (...)

Presentation of the LGRU project during the closing party of the Open Design Conference held in Barcelona, organized by the FAD. The conference brings together designers and thinkers who share an (...)

Interview avec An Mertens dans Jardin Public sur Radio Panik, 18-19h, le 18 octobre 2012

Interview met An Mertens in Jardin Public op Radio Panik, 18-19u, 18 oktober 2012

Interview avec An Mertens dans Jardin Public sur Radio Panik, 18-19h, le 18 octobre 2012

Interview avec An Mertens sur Vivacité, Journal Parlé 7h45, le 19 octobre 2012